Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny 1331826 JTS IT-12D interpreter konzoly
Prevedenie
Tlmočnícka konzola Dokonalý doplnok k základnej jednotke IT-12M. Pomocou 25kolíkového kábla D-SUB je možné kaskádovať až 11 tlmočníckych konzol. Súčasťou každej konzoly je ako základná výbava kábel 3 m. IT-12D podporuje dva kanály. Aktívny je vždy iba jeden kanál, druhý slúži ako pohotovostný kanál, na ktorý je možné v prípade potreby prepnúť. Požadované prekladové kanály je možné natrvalo uložiť v konzole. Posledný aktívny kanál sa zachová po vypnutí prevádzkového napätia a je okamžite k dispozícii ihneď po zapnutí. Na simulátore IT-12D môžu cez aktívny kanál pracovať súčasne dvaja tlmočníci / komentátori. Multimediálne náhlavné súpravy z nášho doručovacieho programu sa dajú ľahko pripojiť k zásuvkám na bočnej strane zariadenia. Hlasitosť slúchadiel je možné nastaviť individuálne pre každý prekladač. V prípade potreby je možné mikrofóny buď úplne vypnúť, alebo krátkodobo stlmiť (tlačidlo hrdla). Ďalšie mikrofóny je možné pripojiť prostredníctvom dvoch ďalších vyvážených zásuviek XLR. Zvolený hlasový kanál prijíma súčet všetkých mikrofónov súčasne, za predpokladu, že boli aktivované. Reléové preklady, pri ktorých tlmočník potrebuje na preklad iný jazyk, ako je jazyk sály, sú možné pomocou 11-stupňového prepínača jazykov. Rýchle prepínanie medzi reléovým a halovým jazykom sa deje pomocou tlačidiel s nízkou hlučnosťou. Všetky tlačidlá poskytujú vizuálnu spätnú väzbu o ich aktuálnom stave. Často požadované zaznamenanie prekladu je možné pomocou dvoch záznamových výstupov. Aby bolo možné ovplyvniť rýchlosť reči moderátora, má tlmočník k dispozícii tlačidlo, ktoré spúšťa signál spomalenia na základnej jednotke. Model IT-12D je pohodlne napájaný zo základnej jednotky, takže je možné jasne štruktúrované nastavenie bez zbytočných káblov. Konzola tlmočníka je vybavená robustným a stabilným kovovým krytom, ktorý nemôže poškodiť ani hrubý prenájom
Napájanie cez základnú jednotku IT-12M
Rozmery 330x56x206 mm
hmotnosť: 2,3 kg
Tento text bol preložený strojovo.
Popis
Prevedenie
Tlmočnícka konzola Dokonalý doplnok k základnej jednotke IT-12M. Pomocou 25kolíkového kábla D-SUB je možné kaskádovať až 11 tlmočníckych konzol. Súčasťou každej konzoly je ako základná výbava kábel 3 m. IT-12D podporuje dva kanály. Aktívny je vždy iba jeden kanál, druhý slúži ako pohotovostný kanál, na ktorý je možné v prípade potreby prepnúť. Požadované prekladové kanály je možné natrvalo uložiť v konzole. Posledný aktívny kanál sa zachová po vypnutí prevádzkového napätia a je okamžite k dispozícii ihneď po zapnutí. Na simulátore IT-12D môžu cez aktívny kanál pracovať súčasne dvaja tlmočníci / komentátori. Multimediálne náhlavné súpravy z nášho doručovacieho programu sa dajú ľahko pripojiť k zásuvkám na bočnej strane zariadenia. Hlasitosť slúchadiel je možné nastaviť individuálne pre každý prekladač. V prípade potreby je možné mikrofóny buď úplne vypnúť, alebo krátkodobo stlmiť (tlačidlo hrdla). Ďalšie mikrofóny je možné pripojiť prostredníctvom dvoch ďalších vyvážených zásuviek XLR. Zvolený hlasový kanál prijíma súčet všetkých mikrofónov súčasne, za predpokladu, že boli aktivované. Reléové preklady, pri ktorých tlmočník potrebuje na preklad iný jazyk, ako je jazyk sály, sú možné pomocou 11-stupňového prepínača jazykov. Rýchle prepínanie medzi reléovým a halovým jazykom sa deje pomocou tlačidiel s nízkou hlučnosťou. Všetky tlačidlá poskytujú vizuálnu spätnú väzbu o ich aktuálnom stave. Často požadované zaznamenanie prekladu je možné pomocou dvoch záznamových výstupov. Aby bolo možné ovplyvniť rýchlosť reči moderátora, má tlmočník k dispozícii tlačidlo, ktoré spúšťa signál spomalenia na základnej jednotke. Model IT-12D je pohodlne napájaný zo základnej jednotky, takže je možné jasne štruktúrované nastavenie bez zbytočných káblov. Konzola tlmočníka je vybavená robustným a stabilným kovovým krytom, ktorý nemôže poškodiť ani hrubý prenájom